Top Stories en Español

LA PAZ (AFP) - Cinco prefectos de la oposición exigieron este sábado al presidente Evo Morales convocar a un referendo popular para definir la sede de la capital de Bolivia, que disputan Sucre y La Paz, y amenazaron con una huelga de hambre desde agosto por la recuperación de fondos públicos.

NUEVA YORK (AFP) - Estados Unidos violó las Convenciones de Ginebra al recurrir a la tortura en la "guerra contra el terrorismo", al punto que la administración Bush podría ser juzgada por crímenes de guerra, según un libro publicado esta semana que cita un informe secreto de la Cruz Roja.

BUENOS AIRES (Reuters) - Argentina debe mirar hacia adelante y pensar en las oportunidades que se le abren al país tras el fin de una extensa crisis política por una disputa entre el Gobierno y el sector agropecuario, dijo el sábado un miembro del partido gobernante.

KABUL (AFP) - Interesado en conocer "cuál es la situación sobre el terreno", el candidato demócrata a la Casa Blanca, Barack Obama, llegó el sábado por sorpresa a Afganistán, donde se entrevistará con el presidente, Hamid Karzai, en la primera etapa de su gira por Asia, Oriente Medio y Europa.

PEKIN (AFP) - Algunos de los mejores y más ricos deportistas mundiales estarán en los Juegos Olímpicos de Pekín, con la lista de superestrellas encabezada por Roger Federer, Maria Sharapova, Lionel Messi, Yao Ming, LeBron James, y Michael Phelps, entre otros.

CIUDAD DE MEXICO (AP) - El jefe de policía de una ciudad mexicana fue despedido luego que fueron divulgados vídeos en que se veía a policías practicando técnicas de tortura, informó un periódico.

MANAGUA (AFP) - El gobernante Frente Sandinista de Nicaragua conmemora este sábado el aniversario 29 de la revolución de 1979 con marchas, conciertos e invitados extranjeros, entre los que destaca el presidente venezolano Hugo Chávez y la viuda del ex mandatario alemán oriental Erich Honecker.

BEIJING (AP) - Una clausura de Beijing previa a las Olimpíadas comienza el domingo. Se trata de un drástico plan para eliminar la contaminación atmosférica de la capital cuando faltan tres semanas para el inicio de los juegos.

WASHINGTON (AP) - El presidente George W. Bush accedió a concretar fechas para comenzar a retirar a más efectivos militares de Irak, en un dramático cambio político que complica las cosas para los candidatos presidenciales Barack Obama y John McCain, que tienen opiniones totalmente opuestas sobre el tema.

PARIS (AP) - Burlando a la mayoría de los "paparazzi" que la acosan desde hace dos meses, la actriz Angelina Jolie salió subrepticiamente del hospital de la Riviera francesa con sus mellizos recién nacidos, dijo el establecimiento en una declaración.

SIDNEY (AFP) - Jesús y Rodrigo finalizan una gran pancarta que dice "Por la paz en Colombia", en un alto en su recorrido por Sidney como parte del río humano de cientos de miles de peregrinos católicos que permanecen en vigilia hasta el domingo, cuando Benedicto XVI oficie una multitudinaria misa.

KABUL, Afganistán (AP) - El candidato presidencial demócrata de Estados Unidos Barack Obama inició el sábado una gira por zonas de guerra con una visita a los soldados en Kuwait y Afganistán, escenario de una guerra que según él merece más atención y efectivos.

EL CAIRO (AP) - Un grupo de arqueólogos y expertos excavará cientos de fragmentos de un antiguo bote de madera egipcio incrustado en una cámara subterránea junto a la Gran Pirámide de Giza para tratar de rearmarlo, anunciaron el sábado.

NUEVA DELHI (AP) - Una bomba que explotó en Cachemira el sábado dejó cinco soldados muertos y decenas de heridos, dijo un oficial de policía.

SEUL (AP) - El reverendo Sun Myung Moon, fundador de la Iglesia de la Unificación, está entre las 14 personas heridas al caer un helicóptero en Corea del Sur, dijo el sábado un oficial de bomberos.

SEUL (AP) - El reverendo Sun Myung Moon, fundador de la Iglesia de la Unificación, figuró entre 14 personas heridas al estrellarse un helicóptero en una montaña en Corea del Sur, dijeron el sábado las autoridades.

BOGOTA (AP) - El drama del secuestro no termina con la liberación.

SYDNEY (AP) - El papa Benedicto XVI ofreció disculpas el sábado a las víctimas de abuso sexual a manos de clérigos católicos, actos que describió como "malignos" y una grave traición a la confianza.

GINEBRA (AP) - Un funcionario iraní dice que su país no congelará su programa de enriquecimiento de uranio a cambio de una promesa de que no habría nuevas sanciones del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas.

BEIJING (AP) - Beijing inauguró el sábado dos líneas nuevas del metro y un entronque de tren al aeropuerto, Tres semanas antes del inicio de los Juegos Olímpicos.

NUEVA YORK (AP) - El ex senador republicano de Texas, Phil Gramm renunció el viernes a su puesto como vicepresidente de la campaña de John McCain, tras el escándalo que provocaron sus declaraciones de que Estados Unidos se ha convertido en un país de "llorones" cuyas quejas constantes sobre la economía demuestran que están en una "recesión mental".

GINEBRA (AP) - La Organización Mundial de Comercio dijo el viernes que China violó las normas comerciales al gravar las importaciones de autopartes con los mismos impuestos que los autos terminados.

HOUSTON (AP) - La grúa móvil más grande de Estados Unidos se derrumbó el viernes en una refinería en el sureste de Houston, matando a cuatro trabajadores e hiriendo a seis más en la tragedia más reciente relacionada con la seguridad de este tipo de estructuras de construcción en el país.

CHICAGO (AP) - Un avión de Mexicana de Aviación se salió de la pista al aterrizar en el Aeropuerto Internacional O'Hare de esta ciudad sin que se registraran heridos.

NUEVA YORK (AP) - Los pandilleros ataban a sus víctimas con cinta adhesiva, los golpeaban y les ponían armas de fuego en la cabeza. Cuando eso no funcionaba, les apretaban con tenazas los genitales y les quemaban con planchas las plantas de los pies.

BOGOTA (AP) - El presidente brasileño Luis Inacio Lula da Silva llegó el viernes a esta capital en una visita oficial de dos días, acompañado de empresarios de su país, que fueron recibidos por el nuevo canciller de Colombia Jaime Bermúdez.

TEGUCIGALPA (AP) - El gobierno anunció el viernes que los ministros de Agricultura de las 18 naciones favorecidas con los acuerdos de la empresa estatal venezolana Petróleos del Caribe (Petrocaribe) se reunirán el 30 de julio en Tegucigalpa.

TIJUANA, México (AP) - Los soldados incautaron 12,3 toneladas métricas (13,5 toneladas) de marihuana, armas de fuego y municiones durante dos redadas en esta ciudad fronteriza, informaron el viernes fuentes castrenses.